Данный тендер открыт для Отбора подрядчика на оказание услуг по переводу технической документации, для ООО "ОК РУСАЛ Промтехразвитие" 

Заявки принимаются строго через ЭТП Tender.pro https://www.tender.pro/

По вопросам регистрации/работы на ЭТП просьба обращаться в Центр ТендерПро-Консультант, круглосуточно 8-(495)215-14-38 http://help.tender.pro/contacts.html

Информация от управляющего отбором по условиям отбора и предмету закупки:

В технико-коммерческом предложении прошу указать и учесть следующую информацию:

- Цена без НДС за страницу;

- Условие оплаты (приоритетные условия оплаты - отсрочка платежа 60 календарных дней с момента оказания услуги)

- Наличие референций по работе в металлургии, опыт работы с ОК РУСАЛ будет преимуществом;

- Верстка чертежей, схем, графиков, таблиц, диаграмм, рисунков, эскизов (в форматах WORD, EXCEL PDF, JPEG) включена;

- Предоставление баз переводов в формате TMX для всех направлений письменных переводов (русский-китайский; китайский-русский; русский-английский; английский-русский);

- Оказание услуг в часовом поясе ЕКБ (МСК+2), КРСК (МСК+3); ИРК (МСК+5);

- Минимальный табелируемый объем работы по УСТНОМУ переводу - 2 (два) часа;

- Минимальный срок уведомления о необходимости УСТНОГО перевода - 1 (одни) сутки;

 

Вы вправе предоставить любую информацию и документы, подтверждающие Вашу положительную деловую репутацию, опыт и устойчивое финансовое положение.
(указать организационно правовую форму и наименование организатора отбора) оставляет за собой право, при невозможности определения наилучшей заявки и в целях равных конкурентных условий для всех участников конкурентного отбора, направить в адрес всех участников отбора список минимальных цен (без указания поставщиков, предложивших данные цены) и предложить всем участникам конкурентного отбора скорректировать и предоставить свои окончательные заявки.
Каждый поставщик или подрядчик, при условии соответствия заявленным требованиям, имеет возможность принять участие в отборе на 2021г. в течение всего периода отбора.
Отбор, в том числе отдельные его стадии, не являются переговорами о заключении договора (ст. 434.1 ГК РФ).
Настоящее приглашение не является офертой (ст. 435 ГК РФ) или акцептом / ответом о принятии оферты (ст. 438 ГК РФ).
Настоящее приглашение не является публичной офертой или приглашением делать оферты (ст. 437 ГК РФ).
Настоящий отбор не является торгами (в том числе в форме конкурса, аукциона или в иной форме) или публичным конкурсом в соответствии со статьями 447449, 10571061 Гражданского кодекса Российской Федерации (ГК РФ), и не накладывает на Участников Группы, в том числеООО ОК РУСАЛ Промтехразвитие, обязательств предусмотренных вышеуказанными статьями ГК РФ
Конкурентный отбор может быть отменен его организатором в одностороннем порядке в любое время до подведения его итогов. В случае изменения условий конкурентного отбора или его отмены расходы, понесенные любым лицом, в связи с проведением отбора организатором отбора не возмещаются. Информация, предоставленная Вами для участия в конкурентном отборе, не сообщается лицам, не имеющим отношения к проведению конкурентного отбора, а также другим участникам конкурентного отбора.

Если в ходе конкурсного отбора Вы столкнулись с фактами недобросовестных действий, ограничения конкуренции или сотрудниками в честности, которых Вы сомневаетесь, сообщите об этом по одному из каналов связи Службы доверия СигнAL: через форму на сайте портала "РУСАЛ ОНЛАЙН", по телефону 8 800 234 56 40 и 8 495 221 33 72, через мессенджер (WhatsApp, Telegram, Viber) по телефону 8 915 224 56 40 по эл. почте signal@rusal.com