Данный тендер открыт как 2-й этап торгов к тендеру Услуги по письменному переводу в языковых парах русский/английский, русский/китайский (01.01.2025 – 31.12.2025) (id960592)

Обособленное подразделение ООО ОК РУСАЛ ПРОМТЕХРАЗВИТИЕ в г. Красноярске приглашает Вас к участию в отборе подрядных организаций и направляет настоящий запрос технико-коммерческого предложения (далее ТКП) на оказание услуг по письменному переводу в рамках реализации проекта Красноярский алюминиевый завод. Экологическая реконструкция.

Срок выполнения работ: 01.01.2025 31.12.2025 г.

Контактное лицо: Дубиненко Анна Александровна, тел.: +7 (391) 263-84-50 (доб. 60-64).

E-mail: Anna.Dubinenko@rusal.com

Ваше технико-коммерческое предложение необходимо предоставить в срок не позднее 10:00 (МСК) 12.11.2024 г.

Заявки принимаются строго через ЭТП Tender.pro https://www.tender.pro/

По вопросам регистрации/работы на ЭТП просьба обращаться в Центр ТендерПро-Консультант, круглосуточно 8-(495)215-14-38 http://help.tender.pro/contacts.html.

В состав ТКП необходимо включить документы, подтверждающие соответствие Участника отбора установленным требованиям, согласно приложений 2-12.В состав ТКП необходимо включить выполненное тестовое задание.

Отбор подрядчиков и определение победителей отбора будет осуществляться с учетом оценки следующих критериев:

- соответствие требованиям технического задания;

- минимальная стоимость работ при максимальной отсрочке платежа;

- соблюдение требуемых сроков.

Обращаем Ваше внимание, что при подведении итогов стоимость предложений участников отбора будет рассчитана с учетом отвлечения денежных средств.

Вы вправе предоставить любую информацию и документы, подтверждающие Вашу положительную деловую репутацию, опыт и устойчивое финансовое положение.

ООО ОК РУСАЛ ПРОМТЕХРАЗВИТИЕ оставляет за собой право, при невозможности определения наилучшей заявки и в целях равных конкурентных условий для всех участников конкурентного отбора, направить в адрес всех участников отбора список минимальных цен (без указания поставщиков, предложивших данные цены) и предложить всем участникам конкурентного отбора скорректировать и предоставить свои окончательные заявки.

Конкурсная Комиссия оставляет за собой право не мотивировать свое решение по определению победителей отбора.

Каждый поставщик или подрядчик, при условии соответствия заявленным требованиям, имеет возможность принять участие в отборе на 2024 г. в течение всего периода отбора.

Отбор, в том числе отдельные его стадии, не являются переговорами о заключении договора (ст. 434.1 ГК РФ).

Настоящее приглашение не является офертой (ст. 435 ГК РФ) или акцептом / ответом о принятии оферты (ст. 438 ГК РФ).

Настоящее приглашение не является публичной офертой или приглашением делать оферты (ст. 437 ГК РФ).

Настоящий отбор не является торгами (в том числе в форме конкурса, аукциона или в иной форме) или публичным конкурсом в соответствии со статьями 447449, 10571061 Гражданского кодекса Российской Федерации (ГК РФ), и не накладывает на Участников Группы, в том числе ООО ОК РУСАЛ ПРОМТЕХРАЗВИТИЕ (указать организационно правовую форму и наименование организатора отбора), обязательств, предусмотренных вышеуказанными статьями ГК РФ

Конкурентный отбор может быть отменен его организатором в одностороннем порядке в любое время до подведения его итогов.

В случае изменения условий конкурентного отбора или его отмены расходы, понесенные любым лицом, в связи с проведением отбора организатором отбора не возмещаются.

Информация, предоставленная Вами для участия в конкурентном отборе, не сообщается лицам, не имеющим отношения к проведению конкурентного отбора, а также другим участникам конкурентного отбора.

Если в ходе конкурсного отбора Вы столкнулись с фактами недобросовестных действий, ограничения конкуренции или сотрудниками в честности, которых Вы сомневаетесь, сообщите об этом по одному из каналов связи Службы доверия СигнAL: через форму на сайте портала "РУСАЛ ОНЛАЙН", по телефону 8 800 234 56 40 и 8 495 221 33 72, через мессенджер (WhatsApp, Telegram, Viber) по телефону 8 915 224 56 40 по эл. почте signal@rusal.com.